Salam Maria 5 Bahasa

In namen des vater, und dem sohnes, und dem heiliigen geistes, Amen (Jerman)

In nomine patris, et filii, et spiritui sancti, Amen (Latin)

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amin (Inggris)

Dalam nama Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, Amin (Indonesia)

Le ngasang de Ende Ema, agu de Anak, Agu Nai nggeluk, Amen (Manggarai)

GEGRÜSSET SEISST DU MARIA

(Bahasa Jerman)

Gegrüsset seisst du Maria

Voll der gnade

Der her ist mit dir

Du bis gebenedeit unter den Frauen

Und gebenedeit ist die frucht deines leibes Jesu

Heilige Maria, Mutter gottes

Bitte für und sünder

Jetzt und in der stunde unseres todes,

Amin

HAIL MARY

(Bahasa Inggris)

Hail Mary full of grace, the Lord is with you

Blessed are you among woman

And bleesed is the fruit of your womb Jesus

Holy Mary mother of God

Pray for us sinner

Now and at the hour of our death

Amin

AVE MARIA

(Bahasa Latin)

Ave Maria gratia plena

Dominus te cum

Benedicta tui mulieribus

Et benedictus fructus ventris tui Jesu

Sancta Maria mater Dei

Ora pro nobis pecca toribus

Nunc in horra mortis nostrae,

Amen

SALAM MARIA

(Bahasa Indonesia)

Salam Maria penuh rahmat

Tuhan sertamu

Terpujilah engkau di antara wanita,

Dan terpujilah buah tubuhmu Yesus

Santa Maria Bunda Allah

Doakanlah kami yang berdosa ini

Sekarang dan pada waktu kami mati,

Amin

TABE O MARIA

(Bahasa Manggarai)

Tabe o Maria ata poli penong le widang nggeluk

Mori kraeng agu Ite

Ite kali cewe don berkak

One  ine wai, agu berkak mori Yesus

Wua tuka dite

Maria nggeluk ende de Mori Kraeng

Tegi koe latang te ami ata ndekok

Te ho’on, agu du turung matagm,

Amen